|
ひろがる中国語〔第 9 課〕本文 |
||
| ≪前の課の本文へ≪ | ≫次の課の本文へ≫ | |
|
▶第九课 买口红 Dì jiǔ kè Mǎi kǒuhóng |
第９課 おかいもの | ||
|
店员 Diànyuán 店員 |
▶您在找什么？ Nǐ zài zhǎo shénme? |
何をお探しですか。 |
|
游客 Yóukè 客 |
▶我在找口红。 Wǒ zài zhǎo kǒuhóng. |
口紅を探しています。 |
|
店员 Diànyuán 店員 |
▶请跟我来。 Qǐng gēn wǒ lái. |
ご案内します。 |
|
游客 Yóukè 客 |
▶好的。 Hǎo de. |
はい。 |
|
店员 Diànyuán 店員 |
▶这里是口红专柜。 Zhèli shì kǒuhóng zhuānguì. |
こちらが口紅売り場です。 |
|
游客 Yóukè 客 |
▶我想送朋友，哪一种比较好呢？ Wǒ xiǎng sòng péngyou, nǎ yì zhǒng bǐjiào hǎo ne? |
友達にプレゼントしたいのですが、どんなものがいいですか。 |
|
店员 Diànyuán 店員 |
▶这一种怎么样？很受欢迎。五千日元一支。 Zhè yì zhǒng zěnmeyàng? Hěn shòu huānyíng. Wǔ qiān rìyuán yì zhī. |
こちらはいかがでしょうか。とても人気です。おひとつ５千円になります。 |
|
游客 Yóukè 客 |
▶嗯，挺好的。能不能便宜点儿？ Ng, tǐng hǎo de. Néng bu néng piányi diǎnr? |
うん、いいですね。お安くなりますか。 |
|
店员 Diànyuán 店員 |
▶不好意思，我们店不讲价。 Bù hǎo yìsi, wǒmen diàn bù jiǎngjià. |
申し訳ございません、当店ではお値引きはできません。 |
|
游客 Yóukè 客 |
▶那好吧……，给我三支吧。 Nà hǎo ba……, gěi wǒ sān zhī ba. |
それなら仕方ないですね……。３つください。 |
|
店员 Diànyuán 店員 |
▶谢谢您。 Xièxie nín. |
ありがとうございます。 |